Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 195 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 195 – << vorige – nächste >> – Übersicht

/*
[Greek: Alla, philos, thane kai su. tiê olophur**i outôs][*?];
[Greek: Katthan* kahi Patroklos oper seo pollon ameinôn][*?].
*/

/*
Stirb denn auch du, lieber Freund! Warum wehklagest Du also?
Starb ja doch auch Patroklos, der sehr viel besser als du war.--
*/

Verderben, gehe deinen Gang!


heisst es im "Fiesco" am Ende von 5, 1.

Man erinnert sich dabei an Shakespeares "Julius Caesar" 3, 2:

/*
"Mischief, thou art afoot,
Take thou what course thou wilt!"
*/

/*
"Unheil, du bist im Zuge,
Nimm, welchen Lauf du willst!"
*/

Im  "Fiesco"  5, 4 steht:

Deutsche Hiebe;


5, 16 spricht Fiesco: "Was zerrst du mich so am Mantel?--
er fällt!" Verrina (mit fürchterlichem Hohne):
"Nun, wenn der Purpur fällt, muss auch der Herzog
nach!" (Er stürzt ihn ins Meer.) Dies wird also citiert:

Wenn der Mantel fällt, muss der Herzog nach.--


Aus  "Kabale und Liebe"  (1784) 2, 2 ist:

Legt's zu dem Übrigen,


was Schiller später auch in  "Maria Stuart" 1, 1 gebraucht.
Ferner finden wir in "Kabale und Liebe":

/*
5, 3:      Unglückseliges Flötenspiel!
5, 7:      Die Limonade ist matt, wie deine Seele.--

Schillers Gedicht "An die Freude" ("Thalia", 1. Bd.
1787, 2. Heft, S. 1-5) enthält:

/*
Freude, schöner Götterfunken;
Seid umschlungen, Millionen!

*/

und:

Wem der grosse Wurf gelungen.


Das Wort dieses Gedichtes: 

Seite: 195 – << vorige – nächste >> – Übersicht