Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 140 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 140 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Aus Gellerts Erzählung (B. 1): "Die Widersprecherin"
haben wir uns zur Bezeichnung einer Widerspruch
liebenden Frau das Wort:

Der Hecht, der war doch blau

zurecht gemacht, welches in dieser Form nicht darin
vorkommt. Es handelt sich in der Fabel darum, ob ein
Hecht zu blau oder zu wenig blau gesotten ist; dem
Hausherrn ist er's zu wenig, der Hausfrau zu sehr. Da
Jener bei seiner Meinung beharrt, so fällt Ismene darob
in Ohnmacht, aus der sie Nichts zu erwecken vermag.
Ihr Tod scheint gewiss. Der tiefbetrübte Mann bricht
in die Klage aus:

/*
"Wer hiess mich dir doch widerstreben,
Ach der verdammte Fisch! Gott weiss, er war nicht blau!"
Den Augenblick bekam sie wieder Leben.
"Blau war er", rief sie aus, "willst Du Dich noch nicht geben?"--
*/

Gellerts Erzählung "Der Greis" (B. 1) schliesst:

/*
(Er ward geboren,)
Er lebte, nahm ein Weib und starb.
*/

Hiermit ahmte Gellert des Chr. Gryphius Epigramm
nach ("Poetische Wälder". Anderer Teil. Bresl. u. Leipz.
1718, S. 439):

/*
"Ein sechzigjähr'ger Mann ward unlängst beigesetzt;
Er kam auf diese Welt, ass, trank, schlief, starb zuletzt.--
*/

Die Schlussworte aus Gellerts Erzählung "Der sterbende
Vater" (1748; B. 2), worin der Vater dem ältesten Sohn
ein Juwelenkästchen, dem jüngeren nichts vermacht,
heissen:

/*
Für Görgen ist mir gar nicht bange,
Der kommt gewiss durch seine Dummheit fort.--
*/ 

Seite: 140 – << vorige – nächste >> – Übersicht