Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 498<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 498<< vorigenächste >>Übersicht

Völker geschritten sei" (qu'elle est marché toujours dans
toutes les directions à la tête des nations),

dann aber weiterhin:

"Geisteshelle, Geselligkeit und sympathisches Wesen sind
Frankreichs Grundzüge und die seiner Civilisation; und diese
Eigenschaften machten es ganz besonders geeignet, an der
Spitze der europäischen Civilisation zu marschieren (à marcher
à la tête de la civilisation européenne)".--

Prinz Louis Napoléon hielt als Präsident auf seiner
Rundreise durch Frankreich bei einem Banquet, das ihm
die Handelskammer von Bordeaux am 9. Oktober 1852
gab, eine Rede, in welcher

/*
L'empire, c'est la paix
Das Kaiserreich ist der Friede
*/

vorkam. Der "Kladderadatsch" vom 7. Nov. 1852 formte
es prophetisch um in: "L'empire c'est l'épée".--

Mac Mahon (1808-92) schrieb am 9. Sept. 1855
im Krimkriege auf dem erstürmten Malakoff, als ihm
vom Oberbefehlshaber durch einen Adjutanten mitgeteilt
wurde, die Russen hätten Vorbereitungen getroffen, um
das Werk in die Luft zu sprengen, mit Bleistift auf
ein Stückchen Papier an den Oberbefehlshaber:

/*
J'y suis, et j'y reste.
Ich bin da und ich bleibe da.
*/

(vrgl. "Die französischen Marschälle der Gegenwart" von Hauptmann
Zernin in der "Gegenwart", 1881, No. 24, S. 371).--

Im Kriegsmanifeste vom 3. Mai 1859 verhiess Napoléon III.
(reg. 1852-70) "ein freies Italien bis zum
Adriatisehen Meere", eine Verheissung, die in der Form

Frei bis zur Adria

ein geflügeltes Wort geworden ist. In der Vorrede zu 

Seite: 498<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005