Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 496<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 496<< vorigenächste >>Übersicht

Tage wiederholten: 'Das ist ein ganz neapolitanisches
Fest, mein Prinz,

/*
nous dansons sur un volcan.
wir tanzen auf einem Vulcan'.
*/

"Nous marchons sur des volcans" wurde schon 1794 von Robespierre
citiert (s. H. Taine: "Les origines de la France contemporaire", II "La
revolution", T. III, p. 193, Paris 1885).--

Als einige Tage vor der Einsetzung des Juli-Königtums
(1830) die Frage erhoben wurde, ob der neue König
den Namen "Philipp der Siebente" annehmen sollte, erklärte
Dupin der Ältere (1783-1865): "Der Herzog
von Orleans sei auf den Thron berufen worden,

/*
nicht weil, sondern obgleich
non parce que, mais quoique
*/

er ein Bourbon sei".--

Der Herzog von Orléans, der spätere König
Ludwig Philipp (reg. 1830-1848), endigte am 31. Juli
1831 seine erste Proklamation als General-Statthalter
des Königreichs mit der Phrase:

/*
La charte sera désormais une verité.
Die Verfassung wird künftighin eine Wahrheit sein.
*/

Dupin der Ältere (s. dessen Mémoiren II, p. 151) schrieb diese Proklamation
nach den Ideen des Herzogs. S. Näheres in Roger Alexandres
"Musée de la Conversation" 1892, S. 58.--

Am 16. Sept. 1831 meldete der "Moniteur" (p. 1594),
der "Courrier" erzähle nach dem " Preussischen Staatsanzeiger",
was sich am 15. und 16. August (nach der
blutigen Einnahme Warschaus) zugetragen habe, und
füge hinzu ... "L'ordre et la tranquillité sont entièrement
rétablis dans la capitale" ("Ordnung und Ruhe
sind in der Hauptstadt völlig wieder hergestellt").
Selbigen Tages zeigte der Minister Graf Sebastiani
den Abgeordneten in Paris das Ereignis an und citierte 

Seite: 496<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005