 |
|
 |
Seite: 475 – << vorige – nächste >> – Übersicht
essen müsse. Der König erwiderte, dass er ihm die Notwendigkeit
der Abwechselung habe einleuchtend machen
wollen. Doch erwähnt kein französisches Wörterbuch
diesen Ausspruch. Dass er, obgleich in keinem spanischen
Wörterbuche befindlich, auch in Spanien bekannt ist,
ergiebt sich aus dem Bänkelsängerliede "Curiosa Relacion
Poetica, En Coplas Castellanas del verdadero aspecto
del mundo y estado de las mujeres" (Barcelona
1837), worin es heisst:
/*
como dice el adagio
Que cansa de comer perdices
*/
(d. h. wie das Sprichwort sagt, dass man es müde wird,
Eebhühner zu essen).--
/*
Petit-matres
Herrchen
*/
nannte man während der Zeit der Fronde (1648-53)
eine politische Partei, an deren Spitze der grosse Condé,
dessen Bruder Conti und der Herzog von Longueville
standen, weil sie die Herren (les maitres) des Staats
sein wollten. Voltaire, der dies ("Louis XIV" ch. 3)
berichtet, fügt hinzu: "Man giebt jenen Namen heutzutage
anmassenden und schlechterzogenen jungen Leuten".
Heute versteht man darunter so viel wie "Stutzer".
Nach den Mémoiren der Mdme de Motteville (Amst. 1739: I p. 407) nannte
man die jungen vornehmen Waffengefährten und Günstlinge des Condé,
mit denen er in dem Salon der Königin Anne d'Antriche zu erscheinen
liebte, deswegen "petits-Maîtres", weil er selbst der Herr des Staates zu
sein schien.--
Das Wort Ludwigs XIV. (reg. 1643-1715):
/*
L'État c'est moi,
Der Staat bin ich,
*/
ist unverbürgt und jedenfalls nicht im April 1655 vor
Seite: 475 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005