Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 474<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 474<< vorigenächste >>Übersicht

*stellter Stimme, die schwierigsten Fragen der Heilkunst.
Plötzlich nimmt er eine geheimnisvolle Miene an, schliesst
die Thüren und spricht: "Hier habe ich ein feines Gift
aus Italien mitgebracht, um Euch vom König und seinen
Kindern zu befreien". (Dies wäre denn die Viertelstunde
gewesen, welche Rabelais benutzte, um sich
aus Geldverlegenheit zu retten.) Sofort verlassen ihn
Alle; nach wenigen Augenblicken wird er festgenommen,
mit Bedeckung nach Paris gebracht und vor den König
geführt. Rabelais erscheint, ohne noch länger Geberde
und Stimme zu verstellen. Franz I. lächelt, entlässt
huldvoll die bestürzten Lyonnaiser und behält Rabelais
zum Abendessen bei sich.--

Heinrich IV. von Frankreich (reg. 1589-1610) hat
(nach den der "Geschichte Heinrichs des Grossen", 1681,
von Hardouin de Péréfixe angehängten "Denkwürdigen
Worten") einst zum Herzog von Savoyen
gesagt: "-- wenn Gott mir noch Leben schenkt, so
will ich es so weit bringen, dass es keinen Bauer in
meinem Königreiche giebt, der nicht im Stande sei,
ein Huhn in seinem Topfe zu haben". Das wurde dann
erweitert zu:

/*
Je veux que le dimanche chaque paysan alt sa poula au pot.
Ich wünsche, dass Sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat.
*/

Als Heinrich IV., so wird erzählt[A], von seinem
Beichtvater wegen seiner vielen Liebschaften getadelt
ward, liess er ihm Tage lang Rebhühner auftragen, bis
er sich beschwerte, dass er

toujours perdrix


[Footnote A: Eine Ermittelung der Quelle wäre hier sehr erwünscht.] 

Seite: 474<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005