Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 413 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 413 – << vorige – nächste >> – Übersicht

St. Lazare in Paris (9. Juli 1794) die Urheberschaft bei
(s. G. Hiltl: "Des Frh. v. Trenck letzte Stunden. Nach
d. Akt. d. Droit publ. u. Archiv. Mittheil." Gartenlaube
1863. No. I). Heute wird gewöhnlich citiert:

Eripuit coelo fulmen, sceptrumque tyrannis.--


Klassischer Zeuge


beruht auf folgendem Satz des Verrius Flaccus (um
Chr. G.) im Auszuge bei Paulus Diaconus (p. 56, 15;
Müller): "classici testes dicebantur qui signandis testamentis
adhibebantur"--"klassische Zeugen pflegte man
die zur Testamentsunterzeichnung Verwendeten zu nennen".
Wir aber brauchen das Wort verallgemeinernd, wie
"sicherer Bürge".

"Classici" hiessen die zur ersten Vermögensklasse eingeschätzten Steuerzahler
(vrgl. "infra classem" bei Paul. Diac. p. 113, 12 u. Gellius VI, 13,1).--

Im 6. Briefe des jüngeren Seneca (4-65 n. Chr.)
heisst es:

/*
Longum iter est per praecepta, breve et efflcax per exempla.
Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und erfolgreich durch
Beispiele (s. Phaedrus 2, 2, 2: "exemplis discimus", "an
Beispielen lernen wir").--
*/

Auf der Stelle des 7. Briefes:

Homines dum docent discunt

beruht:

/*
Docendo discitur, oder: Docendo discimus
Durch Lehren lernen wir.--
*/

Im 23. Briefe heisst es:

/*
(Mihi crede,) res severa est verum gandinm,
(Glaube mir,) eine ernste Sache ist eine wahre Freude.

Diese Worte standen als Weihespruch am alten Gewandhause in Leipzig
und stehen nun wieder dort am neuen Konzerthause. Der Musikdirigent
Langer übersetzte sie: "eine schwere Sache ist ein wahrer Spass".-- 

Seite: 413 – << vorige – nächste >> – Übersicht