Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 411 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 411 – << vorige – nächste >> – Übersicht

und ans 6, 5 :

/*
Est deus in nobis, agitante calescimns illo,
In uns wohnet ein Gott, wir erglüh'n durch seine Belebung.--
*/

Aus Ovids "Tristia" sind bekannt 1, 9, 5 u. 6:

/*
Donec eris felix, multos numerabis amicos:
Tempora si fuerint nubila, solus eris
Freunde, die zählst du in Menge, so lange das Glück dir noch hold ist,
Doch sind die Zeiten umwölkt, bist du verlassen allein;
*/

(vrgl. Theognis 115, 643, 697, 857, 929 u. Plautus "Stichus" IV, 1, 16.)--

"Trist." 3, 4, 25: "bene qui latuit, bene vixit" in der
Form:

/*
Bene vixit, qni bene latuit
Glücklich lebte, wer in glücklicher Verborgenheit lebte,
*/

(nach Epikurs: "[Greek: lath* p**sas][*?]", "bleibe verborgen im Leben!" s. Plutarch
p. 1128 ff. u. Useners "Epicurea" 1887, 8. 326 u. 327.)--

"Trist." 4, 3, 37:

/*
Est qnaedam flere voluptas!
Im Weinen liegt eine gewisse Wonne;
*/

"Trist."  5, 10, 37:

/*
Barbarus hic ego sum, qnia non intelligor ulli,
Ein Barbar bin ich hier zu Land, da mich keiner versteh'n kann.--
*/

In Ovids "Briefen aus dem Pontus" 1, 2, 143 stammt
das Wort:

Besser sein als sein Ruf,


denn er sagt dort von Claudia: "ipsa sua melior fama",
sie sei selbst besser als ihr Ruf. Dann erwidert Figaro
auf Almavivas Vorwurf, er stehe in abscheulichem Rufe
(réputation) , in "Figaros Hochzeit" (1784) 3, 3, von
Beaumarchais: "Et si je vaux mieux qu'elle?" "Und
wenn ich nun besser bin, als mein Ruf?" Und in
Schillers "Maria Stuart" (1801) 3, 4 heisst es: 

Seite: 411 – << vorige – nächste >> – Übersicht