Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 409 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 409 – << vorige – nächste >> – Übersicht

wohl eine Reminiscenz aus Demosthenes ("Olynth.")
1, 23, der da sprach: "[Greek: pollakis d*ksi *o psulaxai tagatha
tou kt*sasthai chal*pô*eron einai][*?]", "oft scheint es schwerer
zu sein, Schätze zu bewahren, als sie zu besitzen".--

Der 91. Vers der Ovidischen "Mittel gegen die Liebe"
("Remedia amoris") heisst:

/*
Principiis obsta (sero medicina paratur).
Sträube dich gleich im Beginn (zu spät wird bereitet der Heiltrank).
*/

Auch wird "Principiis obsta" oft aus dem Zusammenhange
gerissen und "wehre dich gegen Principien!" darunter
verstanden. 0vid mag dabei an des Theognis Rath
gedacht haben (v. 1133):

/*
[Greek: Kurne, parousi philois* kakou ka*apausomen archên,
zê*ômen telk** pharmaka phuomenô][*?]."
"Heilen wir, wo Freunde weilen,
Böses, Kyrnos, gleich zur Stunde!
Lass' uns mit dem Balsam eilen,
Wenn im Wachsen ist die Wunde!"--
*/

Aus Ovids "Metamorphosen" 1, 7 ist die Bezeichnung
des Chaos verbreitet:

/*
Rudis indigestaque moles
Eine rohe, verworrene Masse;
*/

"Met." 2, 13 und 14, bringt die Schilderung der Nymphen:

/*
Facies non Omnibus una,
Nee diversa tamen (qualem decet esse sororum):
Nicht gleich sind alle von Antlitz,
Und doch auch nicht verschieden (so wie sich's gehöret bei Schwestern);
*/

"Met." 2, 137:

/*
Medio tutissimus ibis
In der Mitte wirst du am sichersten gehen.
*/ 

Seite: 409 – << vorige – nächste >> – Übersicht