Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 378 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 378 – << vorige – nächste >> – Übersicht

"De offic." 1, 22, 77 enthält den von Cicero selbst
verfertigten Vers:

/*
Cedant arma togae, concedat laurea laudi,
Es mögen die Waffen der Toga, d. h. dem Friedensgewande,
nachstehen, der Lorbeer der löblichen That,
*/

worüber er sich in der Rede "in Pisonem" 29 und 30
eines Weiteren auslässt, während er nur "cedant arma
togae" in der 2. "Philippica" 8 schreibt.--

Aus "de offic." 1, 31, 110 kennen wir das schon hier
von Cicero als Sprichwort citierte, in "ad familiäres"
3, 1 und 12, 25 wieder vorkommende und von Horaz
in der "Kunst zu dichten", 385, angewendete

/*
Invita Minerva;
Wider den Willen der Minerva;
*/

aus  "de offic."   3, 1, 3:

/*
ex malis eligere minima;
von zwei Übeln das kleinere wählen;
*/

"minima de malis" war nach 3, 29, 105 sprichwörtlich.--

Aus Ciceros "de offic." 3, 33, 117 (sed aqua haeret,
ut aiunt) und aus "ad Quintum fratrem" 2, 8 (in hac
causa mihi aqua haeret) stammt:

/*
Hic haerot[*schwer lesbar] aqua,
Hier stockt es.--
*/

Aus Cicero "de legibus" 3, 3, 8 citieren viele:

/*
(his) salus populi suprema lex (esto),
Für diese (nämlich für die Regierenden) sei das Wohl des
Volkes das vornehmste Gebot.--
*/

In "de finibus" 2, 32, 105 führt Cicero als
Sprichwort an:

/*
Incundi seti labores;
Angenehm (sind) die gethanen Arbeiten;
*/

und er fügt hinzu, auch Euripides sage nicht übel: 

Seite: 378 – << vorige – nächste >> – Übersicht