Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 350 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 350 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Patria est, ubicunque est bene,
Das Vaterland ist allenthalben, wo es gut ist;

und hierin sehen wir die Quelle des als Kehrreim des
Liedes "Froh bin ich und überall zu Hause" ("Gedichte"
von Fr. Hückstädt, Rostock 1806. S. 144-5) bekannten
Wortes:

Ubt bene, ibi patria,
Wo (es mir) gut (geht), da (ist mein) Vaterland. --

Plato (um 427-347 v. Chr.) sagt im "Phaedon" 91 c.:
[Greek **]
, "wenn ihr mir folget,
so kümmert ihr euch um Sokrates ein wenig, viel mehr
aber um die Wahrheit". Dieses Wort überliefert uns
Ammonius ("Leben d. Aristot.") in der zugespitzten
Form: [Greek **], "Sokrates
ist mir lieb, aber die Wahrheit am allerliebsten".
Wir citieren es in lateinischer Sprache und setzen für
"Sokrates" "Plato":

Amicus Plato, sed magis amica veritas,
Plato ist mir lieb, aber die Wahrheit ist mir noch lieber,

wie es sich schon in des Cervantes "Don Quijote" (c. 51.
T. II, ersch. 1615) findet; während Luther ("de servo arbitrio"
z. A.) schreibt: "Amicus Plato, amicus Socrates,
sed praehonoranda (höher zu schätzen) veritas" (vrgl.
Aristot. 1096, a, 14. Bekker). --

In "Tim. 26, e" stellt Plato [Greek **] "die
erdichtete Fabel" und [Greek **] "die wahre Überlieferung"
einander gegenüber. Auch wendet er [Greek **]
und [Greek **] einzeln in demselben Sinne an, weshalb F. A.
Wolf ("zu Platos Phaedon". Berl. 1811. S. 27 diese
Worte mit

Dichtung und Wahrheit 

Seite: 350 – << vorige – nächste >> – Übersicht