Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 341 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 341 – << vorige – nächste >> – Übersicht

*gleich auf L. Crassus an, der starb, kurz nachdem er
eine Rede gehalten: "Illa tanquam cycnea fuit divini
hominis vox"--"Das war gleichfalls die Schwanenstimme
des göttlichen Menschen". Und so nennen
wir die letzte Schöpfung eines dahingeschwundenen
Geistes sein

Schwanenlied


oder seinen

Sehwanengesang.--


Pindar (521-441 v. Chr.) bietet die Worte ("Olymp."
1, 1):

/*
[Greek: Ariston men thdôr][*?],
Das Beste ist das Wasser;
*/

und ("Pyth." 8, 136, vrgl. unten Horaz "Od." IV, 7, 16
mit Anm.):

/*
[Greek: Skias onar anthrôpoi][*?]
Eines Schattens Traum (sind) die Menschen.--
*/

Aus einem uns verlorenen Gesänge Pindars hat sich
ein Bruchstück erhalten (s. Boeckh: "Frgm." 151 und
Plato: "Gorgias" 484 b) , worin es mit Bezug auf die
Tötung und Beraubung des Geryon durch Herkules
heisst:

/*
[Greek: nomos ho pantôn bs*ikeis
thnatô* te kai athanatôn
agei dikaiôn to biaiotaton
ipertata cheir*][*?]
*/

"Das Gesetz (sc. der Natur, das dem Stärkeren Recht giebt),
der König über alle Sterblichen und Unsterblichen, waltet
mit allmächtiger Hand, das Gewaltsamste billigend".

Herodot (3, 38) citiert ausser dem Zusammenhang:
[Greek: orthôs moi dok*ei pindaros poiê*ai nomon pa*ia* pusilea][*?] 

Seite: 341 – << vorige – nächste >> – Übersicht