Aronsson Datateknik

Titel: Geflügelte Worte.
Der Citatenschatz des deutschen Volkes
Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann.
Fortgesetzt von Walter Robert-tornow
Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage.
Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898
Druck: G. Keysing in Leipzig
Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005,
zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg,
und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders
Seite: 321<< vorigenächste >>Übersicht

Scanned image

Seite: 321<< vorigenächste >>Übersicht

Achill unterthänig ist, gab uns für jede, mit dem Schwerte,
der Feder oder der Zunge kampfbereite Gefolgschaft
seinen Namen:

/*
Myrmidonen. --
*/

"Iliade" l, 599 und "Odyssee" 8, 326 steht:

/*
     ???????? ?????; [**greek]
*/

"Odyssee" 20, 346:

*/
     ????????v ????. [**greek]
     unauslöschliches Gelächter,
*/

woraus wir

/*
    homerisches Gelächter
*/

gemacht haben, was sich vielleicht zuerst als "rire homérique"
in Frankreich findet, wie z. B. in den aus den
achtziger Jahren des achtzehnten Jahrhunderts stammenden
"Memoires de la Baronne d'Oberkirch" (cap. 29):
"on partit d'un éclat de rire homérique". --

"Iliade" 2, 204 und 205 steht:

/*
    ???? ???????? ????????????, ???? ???????? ????,
    ???? ????????...[**greek]

    Niemals frommt Vielherrschaft im Volk; nur Einer sei Herrscher,
    Einer König allein . . .
*/

So schliesst Aristoteles (Metaph. 12. 10 gegen Ende)
seine Theologie im Gegensatz zu der Speusippischen
Sonderung der Wesenklassen. --

"Iliade" 2, 212-277 schildert uns das Urbild eines
boshaften Schwätzers, den "hässlichsten Mann vor Ilion",

/*
Thersites,
*/

wie er zeternd den Agamemnon frech verleumdet und
vom Odysseus mit Worten und Schlägen unter dem heiteren
Beifall der Achaier zum Schweigen gebracht wird. --
Büchmann, Geflügelte Worte.   19. Aufl.               21* 

Seite: 321<< vorigenächste >>Übersicht


Valid HTML 4.0! — 100% Holzfreier Webplatz — 18. März 2005