Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 313 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 313 – << vorige – nächste >> – Übersicht

[**newbie - please give feedback if something is consistently wrong]
Rodomonte, wovon man

/*
     [**how to mark centered?]Rodomontade
*/

ableitete, ist der Name eines heidnischen Helden in
Lodovico Ariostos (1474-1533) "Rasendem Roland"
(ersch. 1515). Er ist dem des "Rodamonte" (Bergzertrümmerer)
in Bojardos "Verliebtem Roland" (ersch.
1495) sinnzerstörend nachgebildet. --

/*
    [**how to mark centered?]Furia Francese
    französischer Ungestüm
*/

erscheint zuerst bei Antonius de Arena (†[**unicode dagger] 1544) "Ad
compagnones", S. 11 und entstand wohl aus dem

/*
    [**how to mark centered?]furor tentonicus
    deutscher Ungestüm
*/

bei Lucanus († 65 v. Chr.) "Pharsalia", 1, 255. 256.
Auch Petrarca († 1374), Canzone 5, v. 53 spricht
von "tedesco furor". --

/*
    Se non è vero, è (molto) ben troyato
    (Wenn es nicht wahr ist,  ist es sehr gut erfunden)
*/

steht in Giordano Brunos (1550-1600) "Gli eroici
furori" (Paris 1585, 2. T., 3. Dialog, vrgl. "Opere di
Giordano Bruno", hrsg. von Ad. Wagner, Leipz. 1830,
Bd. 1, S. 415). Doch gab hiermit Bruno nur einer
schon vor ihm üblichen Wendung die knappere Form
(s. Fumagalli "Chi l'ha detto?" 1895. S. 349). --

Aus Mozarts zuerst 1787 aufgeführtem "Don Juan",
dessen italienischer Text von Lorenzo Daponte (1749-1838)
verfasst und durch Friedr. Rochlitz verdeutscht
wurde, stammt 1, 1 (s. "Gefl. Worte aus der
Bibel": Offenb. Joh.):

/*
    Keine Ruh' bei Tag und Nacht
und:    Das ertrage, wem's gefällt;
*/ 

Seite: 313 – << vorige – nächste >> – Übersicht