Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 290 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 290 – << vorige – nächste >> – Übersicht

VI.


Geflügelte Worte aus englischen Schriftstellern.


Utopien


(d. h. Nirgendreich aus dem griechischen [Greek: ou], nicht, und
[Greek: topos], Ort) nennen wir ein von der Phantasie geschaffenes,
ideales, unmögliches Land nach der von Thomas
Morus (1480-1535) 1516 verfassten Schrift "De optimo
reipublicae statu deque nova insula Utopia" ("über den
besten Zustand des Staates und über die neue Insel
Utopien").--

In Sir Philip Sidneys (1554-86) "Arcadia", 3, die
erst nach seinem Tode erschien, steht:

/*
My better half
meine bessere Hälfte.--
*/

In englischer Sprache citieren wir:

/*
My house is my castle,
Mein Haus ist meine Burg,
*/

die Umformung eines Rechtsspruches bei Sir Edward
Coke (1551-1633), der ([*]"Institutes", T. 3, R. 162,
Abschnitt "Gegen das Bewaffnetgehen") den Satz "Es
darf Jemand Freund und Nachbarn versammeln, um
sein Haus gegen Diejenigen zu verteidigen, welche ihn 

Seite: 290 – << vorige – nächste >> – Übersicht