 |
|
 |
Seite: 282 – << vorige – nächste >> – Übersicht
Tout est content, le coeur, les yeux.
Vivons, aimons comme nos bons aieux!
(Wo kann man besser weilen, als im Schosse seiner Familie?
Alles ist befriedigt, das Herz, die Augen. Leben wir, lieben wir, wie unsre guten Voreltern!)
*/
ist aus Jean François Marmontels (1723-99) am 5. Januar
1769 zuerst aufgeführten, von Grétry komponierten
"Lucile".--
/*
Ils sont passés, ces jours de fête,
Sie sind vorbei, des Festes Tage,
*/
stammt aus Anseaumes am 20. Sept. 1769 zuerst aufgeführten
Oper "Le Tableau parlant".--
Les extrèmes se touchent
ist in Louis Sebastien Merciers (1740-1814) "Tableau
de Paris" (Amst. 1782-88) die Überschrift vom
348. Kapitel des vierten Bandes. Es kommt ferner vor
bei Anquetil in "Louis XIV, sa Cour et le Régent",
(Paris 1789) 1. Bd. (1674-80).-- Labruyère
("Caractères", 1687) sagt: "Une gravité trop étudiée
devient comique; ce sont comme des extrémités qui se
touchent", und Pascal ("Pensées", 1692): "Les sciences
ont deux extrémités qui se touchent".
Epiphanius (4. Jahrh.) "Adversus haereses" I. 3, t. 2 führt als berühmten
Ausspruch heidnischer Philosophen an: "[Greek: ai akro*ê*es, isotêtes][*?], extremitates,
aequalitates". In des Aristoteles "Morab. Eudemiorum" 11b. 3, c. 7, 1234
steht: [Greek: esti d enantiôteron *o*s akrois to meson e ek*ina all* lo*s][*?]
[Greek: dio** *o men me* oude*erou g*neta* a* *ôn *a d* (*a akra)][*?]
[Greek: pollakis m*t allêlôn.][*?] (Extrema frequenter una habitant.) Der Commentator
zu Cassinni ( um 448) "Collationes", c. 16, Alardus Gazaeus
sagt: "videtur haec sententia (nimitates aequalitates) proverbialis locutio
ex Aristotele desumpta II, Ethik 6".--
Evariste Vicomte de Parny (1753-1814) singt
("Poësies", Par. 1777, Lettre 4):
Seite: 282 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005