Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 271 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 271 – << vorige – nächste >> – Übersicht

*händler, der sich auf demselben Schiff befindet, ein Schaf
abkauft und es über Bord wirft, worauf alsdann die
ganze Herde nachspringt.

/*
Horror vacui
Grauen vor dem Leeren
*/

lässt sich auf "Gargantua et Pantagruel" 1, 5: "Natura
abhorret vacuum" zurückführen.

/*
Defleiente pecu, deficit omne, nia
(Mangelt im Beutel die Bar--mangelt's an Jeglichem,--schaft,)
*/

heisst es in "Gargantua und Pantagruel", III, 41 (1546).--

Clement Marot (1495-1544) schilderte (1531) in
einer poetischen Epistel an den König (Au Roy pour
avoir esté des-robbé), wie ihn sein Diener bestohlen habe,
"ein Fresser, Trunkenbold, ein unverschämter Lügner,
ein falscher Spieler, Spitzbube, Flucher, Lästerer, dem
man auf hundert Schritt anriecht, er werde an den
Galgen kommen,

/*
sonst der beste Kerl von der Welt",
au demeurant le meilleur fils du monde".--
*/

Der Kanzelredner Pierre Charron (1541-1603) sagt
am Anfang der Vorrede des ersten Buches seines "Traité
de la Sagesse" (Bordeaux 1601): "La vraie science et
le vrai étude de l'homme, c'est l'homme". Diesen Satz
citieren wir englisch nach Pope, der ihn (1733)
in seinem Lehrgedichte "Essay on Man" 2, 1 also
wiedergab:

/*
The proper study of mankind is man.
"Das eigentliche Studinm der Menschheit ist der Mensch"
*/

sagt Goethe in den  "Wahlverwandschaften"  II, 7 am
Ende.-- 

Seite: 271 – << vorige – nächste >> – Übersicht