 |
|
 |
Seite: 222 – << vorige – nächste >> – Übersicht
der Schulvorsteher Martin Friedrich Philipp Bartsch
in Berlin (+ 1833).--
Unterbrochenes Opferfest
ist der Titel einer von Winterschen, 1796 erschienenen
Oper, deren Text von F. X. Huber herrührt.--
Joh. Gottfr. Seume (1763-1810) bietet uns in dem
Gedichte "Der Wilde" ("Gedichte", Riga, 1801) die Worte:
/*
(Ein Kanadier, der noch) Europens
Übertünchte Höflichkeit (nicht kannte).
(Seht,) wir Wilden sind doch bess're Menschen,
Und er schlug sich seitwärts in die Büsche.
*/
Zuerst erschien das Gedicht in Schillers "Neuer Thalia" (Bd. 3 S. 255
Lpz. 1793) und begann:
"Ein Amerikaner, der Europens ..."--
In der "Zeitung für die elegante Welt", 1804, No. 23,
liess Seume das Gedicht "Die Gesänge" erscheinen,
dessen erste Strophe:
/*
Wo man singet, lass dich ruhig nieder,
Ohne Furcht, was man im Lande glaubt;
Wo man singet, wird kein Mensch beraubt;
Bösewichter haben keine Lieder,
*/
im Volksmunde umgewandelt worden ist in:
/*
Wo man singt, da lass dich ruhig nieder;
Böse Menschen haben keine Lieder.
*/
Schon Luther sagt in seinem Gedichte "Frau Musica" (Klugs Gesangbuch,
Wittenberg 1543):
/*
Hie kann nicht sein ein böser Mut,
Wo da singen Gesellen gut,
*/
und Cervantes "Don Quijote", II 34 (1615) gegen Ende:
/*
Senora, donde hay nausica, no puede haber cosa mala.
Gnädige Frau, wo Musik ist, da kann nichts Böses sein.
*/
Die Parodie der Seumeschen Verse von David Kalisch:
/*
Wo man raucht, da kannst du ruhig harren,
Böse Menschen haben nie Cigarren
*/
Seite: 222 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005