Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 210 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 210 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme (3, 8),

*/

was als Nebentitel des von Hauff unter dem Namen
H. Clauren und gegen diesen geschriebenen Romans
"Der Mann im Monde" (1825) noch bekannter geworden
ist;

/*
Dass eben ist der Fluch der bösen That,
Dass sie fortzeugend immer Böses muss gebären (5, 1).

*/

Derselbe Gedanke wird schon im "Agamemnon" des Äschylus, 758 so
ausgesprochen: "Die gottlose That erzeugt mehre, die ihrem Geschlecht
gleichen", und von Saxo Grammaticus (+ 1204) in seiner Erzählung
von "Hamlet" folgendermassen: "Das eben ist der Fluch der Schuld, dass
sie immer wieder Reiz und Veranlassung zu neuer Schuld enthalten muss".
(Simrock, "Quellen des Shakespeare", 2. Aufl., I., 104.)--

Aus "Wallensteins Tod"  wird citiert:

/*
1, 4:      Ernst ist der Anblick der Notwendigkeit;
Denn aus Gemeinem ist der Mensch gemacht
Und die Gewohnheit nennt er seine Amme;
Sei im Besitze, und du wohnst im Recht;
1, 5:      Ich hab' hier bloss ein Amt und keine Meinung.
2, 2:      Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort:
Eng ist die Welt und das Gehirn ist weit--
Leicht bei einander wohnen die Gedanken,
Doch hart im Baume stossen sich die Sachen.
2, 3:      Es giebt im Menschenleben Augenblicke;
Und Ross und Reiter sah ich niemals wieder.
2, 6:      Dank vom Haus Österreich!
3, 9:      Das war kein Heldenstück, Octavio!
3, 10:      Nacht muss es sein, wo Friedlands Sterne strahlen;

*/

(Gern wird für "Sterne strahlen" hier "Sterne glänzen" gesagt, weil es
weicher klingt.)

3, 13:      Du hast's erreicht, Octavio!


was gewöhnlich so citiert wird:

/*
Du hast's gewollt! Octavio!
Da steh' ich, ein entlaubter Stamm! 

Seite: 210 – << vorige – nächste >> – Übersicht