 |
|
 |
Seite: 177 – << vorige – nächste >> – Übersicht
(G. v. Loeper führt dies Wort in seiner Ausgabe des Faust
auf ein "dolce plebe" im Ariost zurück, giebt aber keine
Stelle an.)
/*
Mephist.: Die Müh' ist klein, der Spass ist gross.
Mephist.: Du glaubst zu schieben und du wirst geschoben.
*/
(vrgl. "Maximes et réflexions morales du Duc de la Rochefoucauld"
1782, No. 43 "L'homme croit souvent se conduire
lorsqu'il est conduit".)--
/*
Feld.
Mephist.: Sie ist die erste nicht. (Nicht Goethes Erfindung, sondern
ein altes Wort.)--
Kerker.
Faust: Der Menschheit ganzer Jammer fasst mich an.
Margarete: Heinrich! Mir graut's vor dir.--
*/
Das Bild
der rote Faden
wird in Goethes "Wahlverwandtschaften" (1809), II. 2,
also erklärt:
"Wir hören von einer besonderen Einrichtung bei der
englischen Marine: Sämtliche Tauwerke der königlichen
Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt
gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze
durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne
alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke
kenntlich sind, dass sie der Krone gehören.
Ebenso zieht sich durch Ottiliens Tagebuch ein Faden
der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und
das Ganze bezeichnet".
Goethe citiert den roten Faden noch einmal in den
"Wahlverwandtschaften", II, 4 zur Einleitung eines Stücks
von Ottiliens Tagebuch: "Manches Eigene von innigerem
Bezug wird an dem roten Faden wohl zu erkennen sein."
"Dieser rote Faden" schrieb Lothar Bucher ("National-Zeit." 8. Juli 1865
Morgenbl.), "sieht in Wirklichkeit gar nicht rot aus, sondern gelb". Das
war aber damals nur bei den in Chatham angefertigten Tauen der englischen
Seite: 177 – << vorige – nächste >> – Übersicht
— 100% Holzfreier Webplatz
— 18. März 2005