Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 165 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 165 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Unmittelbar hinter diesem Gedichte stand dasjenige,
welches jetzt "Erinnerung" heisst:

/*
Willst du immer weiter schweifen?
Sieh', das Gute liegt so nah.
Lerne nur das Glück ergreifen:
Denn das Glück ist immer da.
*/

Das Gedicht: "Frisches Ei, gutes Ei" endigt:

Begeisterung ist keine Heringsware,
Die man einpökelt auf einige Jahre.--

Das Gedicht: "Wie du mir, so ich dir" heisst:

/*
Mann mit zugeknöpften Taschen,
Dir thut niemand was zu lieb;
Hand wird nur von Hand gewaschen;
Wenn du nehmen willst, so gieb!
*/

vrgl.: "manus manum lavat".--

Aus Goethes "Tasso" (1790) citieren wir:

/*
Du siehst mich lächelnd an, Eleonore,  (1, 1)
(Und siehst dich selber an und lächelst wieder);

Die Stätte, die ein guter Mensch betrat,
Ist eingeweiht; (1, 1)

Es bildet ein Talent sich in der Stille,
Sich ein Charakter in dem Strom der Welt; (1, 2)

(Doch--haben alle Götter sich versammelt
Geschenke seiner Wiege darzubringen:)

Die Grazien sind leider ausgeblieben. (2, 1)--

Das 2, 1 vorkommende:

"So fühlt man Absicht, und man ist verstimmt"

wird in der Form citiert:

Man merkt die Absicht und man wird verstimmt.--

In derselben Scene finden wir das Wort Tassos:

Erlaubt ist, was gefällt,

was dem

libito fè licito 

Seite: 165 – << vorige – nächste >> – Übersicht