Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 94 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 94 – << vorige – nächste >> – Übersicht

II.

Geflügelte Worte aus Sagen und Volksmärchen.


Aus den Sagen und Volksmärchen citieren wir dauernd
eine Anzahl Ausdrücke und Namen, deren Auftauchen
zu erforschen nicht ohne Reiz ist.

In Homers "Iliade" (3, 6) heisst es von den Kranichen:

"[Greek: ][* griechische Zeichen leider nicht lesbar]

"welche Verderben und Tod darbringen Pygmäischen Männern".

Diese klassischen Däumlinge (wörtlich: "Fäustlinge"), die

Pygmäen,

wurden uns zum spasshaften Symbol für die Auflehnung
kleiner Geister gegen Geistesheroen, weil sie den Tod
des Riesenbruders *Antaens (s. weiterhin) am Herkules
zu rächen gedachten und gegen den schlafenden Halbgott
zu Felde zogen, d. h. auf seinen Gliedern herumkrabbelten
und sein Haupt in Belagerungszustand versetzten, ohne
ihn im mindesten zu schädigen. Der Gewaltige wachte
auf, lachte, sammelte all die kleinen Helden in sein
Löwenfell und brachte sie seinem Arbeitgeber Eurystheus.

(Vrgl. Philostrat, *"Icon." 2, 22. -- Frans de Vriendt, gen. Floris, der
"niederländische Rafael", 1520-1570, zeichnete diese Scene, und H. Cock
verbreitete das Blatt durch den Kupferstich.) -- 

Seite: 94 – << vorige – nächste >> – Übersicht