Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: 59 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: 59 – << vorige – nächste >> – Übersicht

Auf der Historie von der Susanne und Daniel
beruht der Ausdruck

Daniel

für "weiser Richter", welcher durch Shakespeares
"Kaufmann von Venedig" (4, 1) volkstümlich geworden
ist. Shylock nennt dort die in Gestalt eines Richters
auftretende Porzia einen Daniel, und Graziano wiederholt
das Wort, den Shylock verhöhnend.--

Auf Matthäus 3, 10 (vrgl. Luk. 3, 9): "Es ist schon
die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt. Darum,
welcher Baum nicht gute Frucht bringet, wird abgehauen
und ins Feuer geworfen ..." beruht:

die Axt an die Wurzel legen.--

Matth. 3, 11 (vrgl. Luk. 3, 16) heisst es: "Ich taufe
euch mit Wasser zur Busse: der aber nach mir kommt
..., der wird euch mit dem heiligen Geist und mit
Feuer taufen". Daher reden wir, jedoch ohne den Sinn
festzuhalten, von einer

Feuertaufe.--

Aus Matth. 3, 12: "Und er hat seine Wurfschaufel
in seiner Hand; er wird seine Tenne fegen und den
Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird
er verbrennen mit ewigem Feuer", citiert man:

Die Spreu vom Weizen sondern.--

Matth. 3, 17 lesen wir:

Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe;

(vrgl. Jesaias 42, 1; Matth. 17, 5; Mark, 1, 11; Luk. 3, 22;
2. Petri 1, 17).--

Matth. 4, 10, sowie Luk. 4, 8 steht das Wort Jesu zum Teufel:

/*
Hebe dich weg von mir, Satan!
Apage, Satana! 

Seite: 59 – << vorige – nächste >> – Übersicht