Titel: Geflügelte Worte. Der Citatenschatz des deutschen Volkes Autoren: gesammelt und erläutet von Georg Büchmann. Fortgesetzt von Walter Robert-tornow Ausgabe: Neunzehnte vermehrte und verbesserte Auflage. Berlin, Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), 1898 Druck: G. Keysing in Leipzig Digitalisierung: Aronsson Datateknik (Lars Aronsson), Linköping, Schweden, 2005, zusammen mit Karl Eichwalder, Nürnberg, und Project Gutenberg's Distributed Proofreaders Seite: xxxi – << vorige – nächste >> – Übersicht

Seite: xxxi – << vorige – nächste >> – Übersicht

werden sie fragen, wenn sie die ähnlichen Werke für
Frankreich, Italien, Ungarn, England, Holland, Dänemark
und Schweden vergleichend lesen.

Im 20. Jahrhundert kommen hoffentlich die Deutschen
als Spendende mehr und mehr in Betracht. Allmählich
erfüllt sich ja Friedrichs des Grossen Prophezeiung: 
"II pourra arriver que notre langue polie et
perfectionnée s'étende, en faveur de nos bons écrivains,
d'un bout de l'Europe à l'autre. Ces beaux jours de
notre littérature ne sont pas encore venus: mais ils
s'approchent." Schon sind wir längst nicht mehr nur
die Übersetzenden, sondern wir werden auch fleissig
übersetzt, und Goethes "Weltlitteraturepoche" tritt
immer lebendiger ans Licht. 

Seite: xxxi – << vorige – nächste >> – Übersicht